"bunny thumper"
どうやらいわゆるハンマーR/Wのことを指すらしい、というのはシャウト見てると分かってきたのですが、なんでこんなニックネームが??と常々不思議に思ってました。
とりあえず意味を確認してみると
bunny=いわゆるウサギちゃん
thumper=ガッツンと殴るやつ
ってことで、ハンマーだけにthumperはいいとしてなぜウサギ??
で、調べてみたらguildwikiで解説をハッケソしました。親切ですねguildwiki。
The colloquial term "Bunny Thumper" for this build comes from the fact that the Ranger running animation while carrying a hammer is seen as a comical hopping motion in the manner of a bunny or rabbit. The "thumper" part comes from the sound certain hammer attacks make when they strike their target.
えーっと・・・
;゚д゚)<レンジャーがハンマーを持って走る様子がコミカルにぴょんぴょんはねるウサギちゃんのように見えるから らしいよ?
Σ(゚Д゚;エーッ!!
・・・
・・・
・・・納得いきません・・・
ヤツら、はねてましたっけ?? 自分でプレイしたときそういう印象はなかったんだけど・・・もしかして男キャラじゃないとはねないのかな??^-^;;
うーん。レンジャーといえば、どっちかというとタッチレンジャーのあの「両手を上に挙げてワァーオ!って感じで同時に振り下ろす」モーションの方が
あーちなみにタッチレンジャーでぐぐってうちに来ちゃう人もいるみたいなんですが、ビルドはローバーさんとこに詳しく載ってるのでそちらをどうぞ♪
ごほん、とりあえずbunny thumperの意味は分かったのでよしとします。
結論。
「bunny thumper = がっちゅん☆うさぴょん」 である
用例。
がっちゅん☆うさぴょん LFG
r3/6 dual smite LF がっちゅん☆うさぴょん
完璧ですね。 さぁ日本でもはやらせようではないか。
※ちなみに「バンビ」に出てくる「とんすけ」というウサギの英語名が実は"Thumper"らしいのですが全く関係なかった模様。とんすけという名前すら全く記憶にありませんががが。